3/24日に老人ホーム白朋苑の貸館みどりの家で行った、
　レインボーさんによる、
「多言語絵本を使ったワークショップ報告」です。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

　当日はお天気が悪かったので初めは参加者がなかなか
顔を見せず、どうなることかと心配しましたが、外国人
親子を含め、地域の母子たち大勢の参加があり、子育て
真っ最中の方々の多言語絵本を使った活動に対する関心の
高さをあらためて実感しました。

　レインボーさんの指導でマジカルの外国人ママたちが
本当にぶっつけ本番で、母語による絵本読み聞かせを
しました。どうなることかと心配しましたが結果は、
みんな、すっごく上手で、ほんとうに大感激することに
なりました。

　とにかく印象的だったのは、それぞれの外国人ママたちが
母語で絵本を読むときの、なにか解き放たれたような姿
です。それぞれの母語のリズム、イントネーション、感情
表現。一般の日本人にはなじみがない言語であっても、
外国人の読み手が読み出すと、会場が一気にぐっと心を
つかまれるのが手に取るようにわかりました。読み手も
聴き手も満足できる、とても充実した活動でした。
ほんとうにほんとうにすばらしかったです。

　後日、何人かの外国人ママから、絵本をどう使えばいいのか
とっても勉強になり、自分の子育てにいかしたいとの感想を
いただきました。

　みんなの前で自分の家庭の文化を披露するということは
子育て支援になるのだな〜と、あらためて思いました。

　ほんとに、ほんとに、レインボーさんには感謝の気持ちで
いっぱいです。これからもレインボーさんと交流・連携を、
ぜひ、ぜひ、お願いしたいです。

　協力してくださったマジカルの外国人母子のみなさん、
ありがとう！　そしてこれからも応援するので、
ぜひ、スキルアップして、みなさんの幼稚園や小学校などに
マジカル多言語絵本読み聞かせ隊が派遣できるように
がんばっていきたいと思いました。

■４月２１日（月）１１時〜１３時　白朋苑みどりの家で
http://homepage2.nifty.com/hakuhouen/
「集まれ！多文化赤ちゃん」活動は、
「（仮称）多言語絵本カフェ」として新装開店します！
みなさま、よろしく！！　


■当日、読んだ絵本など
おつきさまこんばんは（英語・日本語）
かくれたのだあれ（台湾語・日本語）
ぴょんぴょんばった（タイ語・日本語）
いろいろお世話になりました（日本語・多言語）
Sky Dragon （英語・日本語・ベンガル語）ワスナニ私物
○一本橋コチョコチョの英語・日本語・ベンガル語
○台湾のじゃんけんゲーム



■レインボーの母体「日本語の会くれよん」の紹介です。
　　　　　　　　　　　　↓
http://www.tokyo-icc.jp/lespace/eye/eye_0803.html